Yaad-e-Namaz Get the app

خانه › قرآن › 1

سوره Fatiha سُورَةُ ٱلْفَاتِحَةِ

سوره 1 · 7 آیه · مکی

Tap an ayah number to listen from there. Recitation streamed from Al Quran Cloud · Print / save as PDF

1:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿1﴾

به نام خداوند بخشنده بخشایشگر

1:2
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿2﴾

ستایش مخصوص خداوندی است که پروردگار جهانیان است.

1:3
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿3﴾

(خداوندی که) بخشنده و بخشایشگر است (و رحمت عام و خاصش همگان را فرا گرفته).

1:4
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ﴿4﴾

(خداوندی که) مالک روز جزاست.

1:5
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿5﴾

(پروردگارا!) تنها تو را می‌پرستیم؛ و تنها از تو یاری می‌جوییم.

1:6
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ﴿6﴾

ما را به راه راست هدایت کن...

1:7
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ﴿7﴾

راه کسانی که آنان را مشمول نعمت خود ساختی؛ نه کسانی که بر آنان غضب کرده‌ای؛ و نه گمراهان.

ترجمه: Naser Makarem Shirazi. متن: Tanzil.net. tanzil.net

زبان‌های دیگر: English · اردو · Русский · Türkçe · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · বাংলা · हिन्दी · Français · Español · Deutsch · Português · Kiswahili