Yaad-e-Namaz Get the app

خانه › قرآن › 104

سوره Humaza سُورَةُ الهُمَزَةِ

سوره 104 · 9 آیه · مکی

Tap an ayah number to listen from there. Recitation streamed from Al Quran Cloud · Print / save as PDF

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

104:1
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ ﴿1﴾

وای بر هر عیبجوی مسخره‌کننده‌ای!

104:2
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ ﴿2﴾

همان کس که مال فراوانی جمع‌آوری و شماره کرده (بی‌آنکه مشروع و نامشروع آن را حساب کند)!

104:3
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ ﴿3﴾

او گمان می‌کند که اموالش او را جاودانه می‌سازد!

104:4
كَلَّا لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ ﴿4﴾

چنین نیست که می‌پندارد؛ بزودی در «حُطَمه» [= آتشی خردکننده‌] پرتاب می‌شود!

104:5
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ ﴿5﴾

و تو چه می‌دانی «حُطمه» چیست؟!

104:6
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ ﴿6﴾

آتش برافروخته الهی است،

104:7
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ ﴿7﴾

آتشی که از دلها سرمی‌زند!

104:8
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ ﴿8﴾

این آتش بر آنها فروبسته شده،

104:9
فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ ﴿9﴾

در ستونهای کشیده و طولانی!

ترجمه: Naser Makarem Shirazi. متن: Tanzil.net. tanzil.net

زبان‌های دیگر: English · اردو · Русский · Türkçe · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · বাংলা · हिन्दी · Français · Español · Deutsch · Português · Kiswahili