Yaad-e-Namaz Get the app

خانه › قرآن › 86

سوره Tariq سُورَةُ الطَّارِقِ

سوره 86 · 17 آیه · مکی

Tap an ayah number to listen from there. Recitation streamed from Al Quran Cloud · Print / save as PDF

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

86:1
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ﴿1﴾

سوگند به آسمان و کوبنده شب!

86:2
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ﴿2﴾

و تو نمی‌دانی کوبنده شب چیست!

86:3
ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ ﴿3﴾

همان ستاره درخشان و شکافنده تاریکیهاست!

86:4
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ ﴿4﴾

(به این آیت بزرگ الهی سوگند) که هر کس مراقب و محافظی دارد!

86:5
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ ﴿5﴾

انسان باید بنگرد که از چه چیز آفریده شده است!

86:6
خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ ﴿6﴾

از یک آب جهنده آفریده شده است،

86:7
يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ﴿7﴾

آبی که از میان پشت و سینه‌ها خارج می‌شود!

86:8
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ ﴿8﴾

مسلّماً او [= خدائی که انسان را از چنین چیز پستی آفرید] می‌تواند او را بازگرداند!

86:9
يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ ﴿9﴾

در آن روز که اسرار نهان (انسان) آشکار میشود،

86:10
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ ﴿10﴾

و برای او هیچ نیرو و یاوری نیست!

86:11
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ ﴿11﴾

سوگند به آسمان پرباران،

86:12
وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ ﴿12﴾

و سوگند به زمین پرشکاف (که گیاهان از آن سر برمی‌آورند)،

86:13
إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ ﴿13﴾

که این (قرآن) سخنی است که حقّ را از باطل جدا می‌کند،

86:14
وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ ﴿14﴾

و هرگز شوخی نیست!

86:15
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا ﴿15﴾

آنها پیوسته حیله می‌کنند،

86:16
وَأَكِيدُ كَيْدًا ﴿16﴾

و من هم در برابر آنها چاره می‌کنم!

86:17
فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا ﴿17﴾

حال که چنین است کافران را (فقط) اندکی مهلت ده (تا سزای اعمالشان را ببینند)!

ترجمه: Naser Makarem Shirazi. متن: Tanzil.net. tanzil.net

زبان‌های دیگر: English · اردو · Русский · Türkçe · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · বাংলা · हिन्दी · Français · Español · Deutsch · Português · Kiswahili