Surah 90 · The City · 20 ayahs · Makki · also called Al-Balad
Surah Balad (The City) is surah 90 of the Quran: a Makki surah revealed in Makkah with 20 ayahs. Read it below in Arabic with Urdu and English translations, ayah by ayah, or listen to the recitation.
Tap an ayah number to listen from there. Recitation streamed from Al Quran Cloud · Print / save as PDF
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
90:1
لَآ أُقْسِمُ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ﴿1﴾
ہمیں اس شہر (مکہ) کی قسم
I swear by this city, Makkah -
90:2
وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ﴿2﴾
اور تم اسی شہر میں تو رہتے ہو
And you, [O Muhammad], are free of restriction in this city -
90:3
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ ﴿3﴾
اور باپ (یعنی آدم) اور اس کی اولاد کی قسم
And [by] the father and that which was born [of him],
90:4
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِى كَبَدٍ ﴿4﴾
کہ ہم نے انسان کو تکلیف (کی حالت) میں (رہنے والا) بنایا ہے
We have certainly created man into hardship.
90:5
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ ﴿5﴾
کیا وہ خیال رکھتا ہے کہ اس پر کوئی قابو نہ پائے گا
Does he think that never will anyone overcome him?
90:6
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا ﴿6﴾
کہتا ہے کہ میں نے بہت سا مال برباد کیا
He says, "I have spent wealth in abundance."
90:7
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ ﴿7﴾
کیا اسے یہ گمان ہے کہ اس کو کسی نے دیکھا نہیں
Does he think that no one has seen him?
90:8
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ ﴿8﴾
بھلا ہم نےاس کو دو آنکھیں نہیں دیں؟
Have We not made for him two eyes?
90:9
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ ﴿9﴾
اور زبان اور دو ہونٹ (نہیں دیئے)
And a tongue and two lips?
90:10
وَهَدَيْنَٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ ﴿10﴾
(یہ چیزیں بھی دیں) اور اس کو (خیر و شر کے) دونوں رستے بھی دکھا دیئے
And have shown him the two ways?
90:11
فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ ﴿11﴾
مگر وہ گھاٹی پر سے ہو کر نہ گزرا
But he has not broken through the difficult pass.
90:12
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ ﴿12﴾
اور تم کیا سمجھے کہ گھاٹی کیا ہے؟
And what can make you know what is [breaking through] the difficult pass?