Attahiyat and Dua e Masura in Arabic with Urdu & English Translation
التحیات اور دعائے ماثورہ
Attahiyat (tashahhud) is what you recite while sitting in namaz, and dua e masura is the short dua read just before the salam. Below are both, in Arabic with Urdu and English translation, and the order of everything read in the last sitting.
Attahiyat (tashahhud)
Abdullah ibn Mas'ud said the Messenger of Allah ﷺ taught them this tashahhud for every sitting (Sahih Muslim 402; Jami at-Tirmidhi 289, sahih). This is the wording followed in the Hanafi school:
التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Attahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat. Assalamu 'alaika ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh. Assalamu 'alaina wa 'ala 'ibadillahis-salihin. Ash-hadu an la ilaha illallah, wa ash-hadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh.
Meaning: "All greetings, prayers and good things are for Allah. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger."
Urdu tarjuma: Tamaam qauli, badani aur maali ibadatein Allah hi ke liye hain. Aye Nabi! Aap par salaam ho aur Allah ki rehmat aur us ki barkatein. Hum par aur Allah ke nek bandon par salaam ho. Main gawahi deta hoon ke Allah ke siwa koi ma'bood nahi, aur main gawahi deta hoon ke Muhammad (ﷺ) us ke bande aur Rasool hain.
Raising the finger
In the Hanafi school, raise the index finger of the right hand at ash-hadu an la ("I bear witness that there is no…") and lower it at illallah.
Dua e masura
Abu Bakr as-Siddiq asked the Prophet ﷺ to teach him a dua to say in his prayer, and he taught him this (Sahih al-Bukhari 834). It is read after Durood Ibrahim, before salam:
اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ، وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Allahumma inni zalamtu nafsi zulman kathiran, wa la yaghfirudh-dhunuba illa ant, faghfir li maghfiratan min 'indik, warhamni, innaka antal-Ghafurur-Rahim.
Meaning: "O Allah, I have wronged myself greatly, and none forgives sins but You. So forgive me with a forgiveness from You, and have mercy on me. You are the Most Forgiving, the Most Merciful."
Urdu tarjuma: Aye Allah! Main ne apni jaan par bohat zulm kiya, aur Tere siwa koi gunahon ko maaf nahi karta, pas apni taraf se mujhe khaas maafi ata farma aur mujh par reham farma, beshak Tu hi bohat bakhshne wala, nihayat meharban hai.
The order in the last sitting
| Step | What to read |
|---|---|
| 1 | Attahiyat |
| 2 | Darood shareef: Durood Ibrahim |
| 3 | Dua e masura (or another dua from the Quran or Sunnah) |
| 4 | Salam to the right, then to the left: Assalamu 'alaikum wa rahmatullah |
The full method of the prayer is in namaz ka tarika step by step.
Frequently Asked Questions
What is dua e masura?
"Masura" means "reported": a dua reported from the Prophet ﷺ. The one usually meant is Allahumma inni zalamtu nafsi…, which he taught Abu Bakr to say in his prayer (Bukhari 834).
Do I read darood in the first sitting?
In the Hanafi school, no: in the middle sitting read only attahiyat and stand up. Darood and dua e masura are for the last sitting.
Can I read another dua instead of dua e masura?
Yes. Any dua from the Quran or the Sunnah may be read before salam, such as Rabbana atina fid-dunya hasanah… The one above is the best known because the Prophet ﷺ taught it for this place.
Is attahiyat wajib?
In the Hanafi school, reciting tashahhud in both sittings is wajib; if missed by mistake, it is made up with sajda sahw.
Conclusion
Attahiyat, darood and dua e masura are read every day in every prayer. Learning their meaning turns these few moments of sitting into real conversation with Allah.
References
- Sahih Muslim 402
- Jami at-Tirmidhi 289 (grade: Sahih (Al-Albani))
- Sahih al-Bukhari 834
Related guides
Never miss a namaz
Prayer times, reminders on WhatsApp, Quran and Hadith in one free app.
Comments
Loading…