Safar Ki Dua: Travel Dua in Arabic with Urdu & English Translation
سفر کی دعا
Safar ki dua is the dua the Prophet ﷺ recited every time he set out on a journey. It has three parts: a short dua when you sit in your car, bus, train or plane, the full travel dua, and a few words added on returning home. All three are below, in Arabic with Urdu and English translation and their sahih sources.
1. Sawari ki dua (when you board any transport)
When Ali ibn Abi Talib was brought an animal to ride, he put his foot in the stirrup and said "Bismillah", and when he sat on it he recited this, saying he had seen the Prophet ﷺ do the same (Sunan Abu Dawud 2602, sahih; also Tirmidhi 3446). Today it is said for any car, bus, train, ship or plane:
بِسْمِ اللَّهِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
Bismillah, alhamdu lillah. Subhanal-ladhi sakhkhara lana hadha wa ma kunna lahu muqrinin, wa inna ila Rabbina lamunqalibun. Alhamdu lillah, alhamdu lillah, alhamdu lillah, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar. Subhanakallahumma inni zalamtu nafsi faghfir li, fa innahu la yaghfirudh-dhunuba illa ant.
Meaning: "In the name of Allah, and all praise is for Allah. Glory to Him who has subjected this to us, and we could not have done it ourselves, and to our Lord we will surely return. All praise is for Allah (three times), Allah is the Greatest (three times). Glory be to You, O Allah, I have wronged myself, so forgive me, for none forgives sins but You."
Urdu tarjuma: Allah ke naam se, aur sab tareef Allah ke liye hai. Paak hai woh zaat jis ne is (sawari) ko hamare qaabu mein kar diya, warna hum isay qaabu mein laane wale na the, aur beshak hum apne Rab ki taraf lautne wale hain. Sab tareef Allah ke liye hai (teen baar), Allah sab se bara hai (teen baar). Aye Allah! Tu paak hai, main ne apni jaan par zulm kiya, mujhe maaf kar de, kyunki Tere siwa koi gunah maaf nahi karta.
2. Safar ki dua (the full travel dua)
Abdullah ibn Umar reported that when the Messenger of Allah ﷺ mounted his camel to set out on a journey, he said Allahu Akbar three times and then recited this (Sahih Muslim 1342):
اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ، اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ
Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar. Subhanal-ladhi sakhkhara lana hadha wa ma kunna lahu muqrinin, wa inna ila Rabbina lamunqalibun. Allahumma inna nas'aluka fi safarina hadhal-birra wat-taqwa, wa minal-'amali ma tarda. Allahumma hawwin 'alaina safarana hadha watwi 'anna bu'dah. Allahumma antas-sahibu fis-safar, wal-khalifatu fil-ahl. Allahumma inni a'udhu bika min wa'tha'is-safar, wa ka'abatil-manzar, wa su'il-munqalabi fil-mali wal-ahl.
Meaning: "Allah is the Greatest (three times). Glory to Him who has subjected this to us, and we could not have done it ourselves, and to our Lord we will surely return. O Allah, we ask You on this journey of ours for righteousness and piety, and for deeds that please You. O Allah, make this journey easy for us and shorten its distance for us. O Allah, You are the Companion on the journey and the One who looks after the family. O Allah, I seek refuge in You from the hardships of travel, from distressing sights, and from an evil return to my wealth and family."
Urdu tarjuma: Allah sab se bara hai (teen baar). Paak hai woh zaat jis ne is (sawari) ko hamare qaabu mein kar diya, warna hum isay qaabu mein laane wale na the, aur beshak hum apne Rab ki taraf lautne wale hain. Aye Allah! Hum apne is safar mein Tujh se neki aur taqwa ka sawal karte hain, aur aise amal ka jo Tujhe pasand ho. Aye Allah! Hamara yeh safar hum par aasaan kar de aur iski doori hum par kam kar de. Aye Allah! Tu hi safar mein hamara saathi aur ghar walon ka nigehbaan hai. Aye Allah! Main safar ki mushaqqat, bure manzar, aur maal aur ghar walon mein buri wapsi se Teri panah mangta hoon.
3. Wapsi ki dua (on returning home)
In the same hadith, when the Prophet ﷺ returned he said the travel dua again and added (Sahih Muslim 1342):
آيِبُونَ، تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
Ayibuna, ta'ibuna, 'abiduna, li-Rabbina hamidun.
Meaning: "We return, repenting, worshipping, and praising our Lord." Urdu: Hum lautne wale hain, tauba karne wale, ibadat karne wale, apne Rab ki tareef karne wale.
Ghar se nikalne ki dua (before you leave)
The Prophet ﷺ said that whoever says this when leaving his house is told: "You are guided, defended and protected", and Satan turns away from him (Sunan Abu Dawud 5095, sahih):
بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Bismillahi, tawakkaltu 'alallah, la hawla wa la quwwata illa billah. ("In the name of Allah, I place my trust in Allah, there is no might or power except with Allah.")
When to read each dua
| Moment | What to read |
|---|---|
| Leaving the house | Bismillahi tawakkaltu 'alallah… |
| Sitting in the car, bus, train or plane | Sawari ki dua (part 1) |
| Starting a journey (another city, flight) | Safar ki dua (part 2), after Allahu Akbar three times |
| Going up (a flyover, a hill, a plane taking off) | Allahu Akbar |
| Going down | SubhanAllah |
| Returning home | Wapsi ki dua: Ayibuna ta'ibuna… |
Jabir ibn Abdullah said: "When we went up we said Allahu Akbar, and when we went down we said SubhanAllah" (Sahih al-Bukhari 2993).
Frequently Asked Questions
What is the dua for travelling?
The full safar ki dua begins Allahu Akbar three times, then Subhanal-ladhi sakhkhara lana hadha… and asks Allah for righteousness on the journey, an easy journey and protection for the family left behind. It is in Sahih Muslim 1342, and the full Arabic with translation is above.
Which dua do I read when I sit in a car?
Say Bismillah, then Subhanal-ladhi sakhkhara lana hadha wa ma kunna lahu muqrinin, wa inna ila Rabbina lamunqalibun (Quran 43:13-14). The longer version with Alhamdulillah and Allahu Akbar three times each is in Sunan Abu Dawud 2602.
Can I read safar ki dua in a plane or train?
Yes. Scholars apply the dua for riding to every means of transport, so say it when you sit in a plane, train, bus, ship or car, and the full travel dua when the journey begins.
Is safar ki dua read for short trips in the city?
The full travel dua is for a journey. For everyday short trips, the sawari dua when you sit in the vehicle and the dua for leaving the house are enough.
What should I say when I come back from a journey?
Repeat the travel dua and add Ayibuna, ta'ibuna, 'abiduna, li-Rabbina hamidun: "We return, repenting, worshipping and praising our Lord."
Conclusion
Save this page or screenshot the duas, and read them on your next trip: the Prophet ﷺ never began a journey without them. On the way, find the nearest mosque and the Qibla direction wherever you stop.
References
- Sahih Muslim 1342 (travel dua and the dua on returning)
- Sunan Abu Dawud 2602 (grade: Sahih (Al-Albani))
- Jami at-Tirmidhi 3446 (grade: Sahih (Al-Albani))
- Sunan Abu Dawud 5095 (grade: Sahih (Al-Albani))
- Sahih al-Bukhari 2993
- Quran 43:13-14
Related guides
Never miss a namaz
Prayer times, reminders on WhatsApp, Quran and Hadith in one free app.
Comments
Loading…